-
1 catastrophic coverage
страх. катастрофическое покрытие*, покрытие катастрофических убытков [рисков\]*а) (страховое покрытие, предназначенное для защиты от рисков, которые могут привести к значительным убыткам; напр., в медицинском страховании речь может идти о страховом покрытии на случай тяжелых и продолжительных заболеваний, которое позволяет получать страховку после исчерпания лимита по обычному полису медицинского страхования или по превышении суммарными медицинскими расходами застрахованного определенного лимита)See:б) (страховое покрытие, предназначенное для защиты от убытков, связанных с землетрясениями, наводнениями, ураганами и другими подобными катастрофическими событиями)See: -
2 Medicare Catastrophic Coverage Act
док.сокр. MCCA страх., амер. закон "О покрытии программой "Медикэр" катастрофических заболеваний [катастрофических убытков\]"* (федеральный закон, значительно расширивший выплаты по программе "Медикэр"; в частности расширил покрытие расходов амбулаторных больных на прописанные им лекарства, установил неограниченное покрытие расходов на оплату пребывания в хосписах и др.; принят в 1988 г., отменен в 1989 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Medicare Catastrophic Coverage Act
-
3 catastrophic
общ. катастрофический, бедственный, гибельный (вызывающий или связанный с очень значительными убытками, потерями или иными чрезвычайно неблагоприятными последствиями)See: -
4 coverage gap
страх. разрыв в (страховом) покрытии* (интервал расходов или убытков, в пределе которого не действует страховое покрытие, т. е. интервал, начинающийся от исчерпания базового страхового покрытия и заканчивающийся суммой, когда вступает в действие дополнительное катастрофическое страховое покрытие; термин обычно используется в страховании от расходов на отпускаемые по рецепту лекарства по программе "Медикэр")Syn:See: -
5 donut hole
тж. doughnut hole страх., амер. "дырка от бублика"* (в программе "Медикэр": разрыв в страховом покрытии расходов на прописанные лекарства, т. е. интервал величины расходов на лекарства, в котором не выплачивается страховки; напр., в 2007 г. стандартные условия страхования по программе "Медикэр" предусматривали, что: страховка начинает действовать после того, как застрахованный приобретет лекарств на $265; после достижения этой суммы страховкой покрывается 75% от всех расходов на лекарства до достижения общей суммы расходов в $2400; после этого расходы покрываются застрахованным полностью самостоятельно, до тех пор, пока общая сумма расходов не достигнет $3850; по достижении суммы в $3850 страховка вновь начинает действовать, при этом 95% расходов покрываются за счет страховки, а 5% — за счет средств бенефициара; "дырка от бублика" в этом случае — интервал между $2400 и $3850)When Medicare beneficiaries fall into the donut hole, their drug coverage ends, leaving them to pay the full cost of their medications until catastrophic coverage begins. — Когда бенефициары программы "Медикэр" попадают в "дырку от бублика", их страховое покрытие расходов на лекарства прекращает действовать, предоставляя им самим выплачивать полную стоимость своих лекарств до тех пор, пока не начнет действовать катастрофическое покрытие.
Many seniors simply can't afford their medications after they fall into the donut hole. — Многие пожилые люди просто не могут позволить себе приобретение медикаментов после того, как попадают в "дырку от бублика".
See: -
6 Medicare
сущ.1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"
See:Medicare fund, Centers for Medicare and Medicaid Services, hospital insurance, supplemental medical insurance, Medicare Advantage, Medicare Prescription Drug Coverage, Medicare tax, Social Security, deductible, coinsurance, diagnosis-related groups, cost-based reimbursement, Medigap, decertification, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, Medicare Catastrophic Coverage Act, Medicare Savings Program, Explanation of Medicare Benefits, TRICARE For Life, beneficiary premium, advance beneficiary notice, notice of non-coverage, donut hole2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)See: -
7 MCCA
док. -
8 medical insurance
1) страх., мед. медицинское страхование (вид личного страхования на случай потери здоровья по болезни или вследствие несчастного случая; применяется с целью накопления и эффективного использования средств, необходимых для покрытия затрат на медицинское обслуживание застрахованного)Syn:See:group insurance, basic medical insurance, major medical insurance, hospital insurance, deductible, co-payment, catastrophic health insurance, hospital indemnity insurance, participating physician, participating hospital, Medicare, Blue Cross, Blue Shield, specified disease insurance, critical illness insurance, catastrophic illness, dental insurance, vision insurance, capitated system, catastrophic limit, coinsurance, diagnosis-related groups, health care provider, hospital insurance, Medigap, third-party payer, employee benefit plan, stop loss insurance, health care account, medical benefits, emergency medical evacuation insurance, notice of non-coverage, advance beneficiary notice2) страх., гос. фин., амер. = supplemental medical insurance* * ** * *медицина, расходы на которую покрываются за счет специальных страховых фондов -
9 deductible
1. прил.гос. фин., страх. подлежащий вычету (при налогообложении: о сумме, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также о сумме, которая вычитается из любых выплат по страховому полису)See:2. сущ.1) страх. франшиза (определенная часть убытков страхователя, которая в соответствии с условиями страхового договора не подлежит возмещению страховщиком, т. е. определенная часть убытков, покрываемая страхователем самостоятельно; может устанавливаться в виде фиксированной суммы или определенного процента от убытков)See:2) страх., мед. нестрахуемый минимум*, абсолютная франшиза* (часть общей стоимости лечения, которую пациент оплачивает самостоятельно, для того чтобы иметь право разделить все последующие затраты на лечение со страховой компанией или государственной программой медицинского страхования, напр., американской программой "Медикэр")See:medical insurance, coinsurance, co-payment, Medigap, catastrophic limit, Medicare, Qualified Medicare Beneficiary, high-deductible health plan
* * *
подлежащий вычету (напр., при налогообложении - сумма, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также сумма, которая вычитается из любых выплат по страховому полису: $100 deductible - вычет 100 долл. из любых страховых выплат).* * *Вычитаемая франшиза.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
10 excess insurance
1) Юридический термин: страхование на случай убытков от чрезмерной суммы возмещения по другому страховому соглашению, страхование, превышающее сумму ущерба, эксцедентное страхование2) Экономика: страховой полис, по которому страховая сумма выплачивается только в том случае, если размер ущерба или убытка превышает её3) Страхование: страхование на случай чрезмерных убытков (Stop-loss insurance, also known as excess insurance, is a product that provides protection against catastrophic or unpredictable losses.)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (coverage) дополнительное страхование (на сумму ущерба сверх суммы основного страхования)5) Аудит: Дополнительное страхование
См. также в других словарях:
Medicare Catastrophic Coverage Act Of 1988 - MCCA — A government bill designed to improve acute care benefits for the elderly and disabled, which was to be phased in from 1989 to 1993. The Medicare Catastrophic Coverage Act of 1988 was meant to expand Medicare benefits to include outpatient drugs… … Investment dictionary
Catastrophic Illness Insurance — A type of insurance that protects the insured, in the event of specified major health events, during a defined period of time. Catastrophic illness insurance coverage is usually a lump sum, and can be full or partial depending on the condition… … Investment dictionary
Medicare Part D coverage gap — The Medicare Part D coverage gap informally known as the Medicare donut hole is the difference of the initial coverage limit and the catastrophic coverage threshold, as described in the Medicare Part D prescription drug program administered by… … Wikipedia
Modified Condition/Decision Coverage — MC/DC or Modified Condition/Decision Coverage, is used in the standard DO 178B to ensure that Level A (Catastrophic) software is tested adequately.It is a form of exhaustive testing, in that during testing all of the below must be true at least… … Wikipedia
Medicare Part D — Centers for Medicare and Medicaid Services logo Medicare Part D is a federal program to subsidize the costs of prescription drugs for Medicare beneficiaries in the United States. It was enacted as part of the Medicare Prescription Drug,… … Wikipedia
Medicare (United States) — President Johnson signing the Medicare amendment. Former President Harry S. Truman (seated) and his wife, Bess, are on the far right … Wikipedia
Donut Hole (Medicare) — The term Donut Hole (or Doughnut Hole) refers to a coverage gap within the defined standard benefit under the Medicare Part D prescription drug program. Under the defined standard benefit package there is a gap in coverage between the initial… … Wikipedia
Dan Rostenkowski — Member of the U.S. House of Representatives from Illinois s 8th, 5th district In office January 3, 1959 – January 3, 1995 Preceded by … Wikipedia
Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act — Acronym Medicare Modernization Act or MMA Citations Codification … Wikipedia
Medicare Doughnut Hole — A range of total prescription drug spending in the Medicare Part D program where all of the costs must be covered out of pocket. As a result of the Medicare doughnut hole, Medicare Part D participants are forced to choose between paying higher… … Investment dictionary
Blue Shield of California — Infobox Company company name = Blue Shield of California company company type = not for profit foundation = 1938 (created) 1939 (incorporated) founder = California Medical Association location = San Francisco, California key people = Bruce… … Wikipedia
